1 00:00:00,330 --> 00:00:00,370 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,370 --> 00:00:00,400 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,400 --> 00:00:00,430 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,430 --> 00:00:00,470 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,470 --> 00:00:00,500 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,500 --> 00:00:00,530 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,530 --> 00:00:00,570 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,570 --> 00:00:00,600 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,600 --> 00:00:00,630 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:00,630 --> 00:00:00,670 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 11 00:00:00,670 --> 00:00:00,700 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 12 00:00:00,700 --> 00:00:00,730 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 13 00:00:00,730 --> 00:00:00,770 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 14 00:00:00,770 --> 00:00:00,800 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 15 00:00:00,800 --> 00:00:08,810 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 16 00:00:08,810 --> 00:00:08,840 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 17 00:00:18,320 --> 00:00:24,070 Warnung Aufgrund verschiedener Umstände ist die Eröffnung Die zu Akt 7 beigefügte Animation wird weggelassen. Bitte beachten Sie dies. Eine Zusammenfassung dessen, was passiert ist. Die Zeit: Ungefähr jetzt. Der Ort: Irgendwo in Kawasaki City in der Präfektur Kanagawa Diese Geschichte beginnt in einer ganz normalen Stadt. Die Hauptfigur dieser Geschichte, Miyazawa Yukino (HS Freshman), ist hübsch, sowohl mit Aussehen als auch mit Intelligenz begabt, und führt ein Leben, das über jeden Zweifel erhaben ist. Sie schien als ob sie gebildet und kultiviert wäre. 18 00:00:22,480 --> 00:00:34,250 Aber in Wirklichkeit war es ihre Aufgabe, anzugeben größter Sinn im Leben. Das war sie tatsächlich eine maskierte Frau, die das vorführte perfekte Musterschülerin nur in der Öffentlichkeit. Und an einem bestimmten sonnigen Sonntag, aufgrund eines dummen, unendlich leichtsinnigen Fehlers, Die Wahrheit wurde bekannt Arima Souichirou (HS-Neuling). Er nutzte ihre Schwäche aus, um sie in eine Falle zu locken sein Plan, sie seine Arbeit machen zu lassen. Aber nachdem alles Mögliche passiert ist, Sie war sauer und der Plan wurde verworfen. Aber der Grund für die Handlung war eigentlich er solle einen Vorwand haben, mit ihr zu reden. Wann Dies wurde klar, die beiden schlossen Frieden. Seitdem habe ich neue Freundschaften geschlossen, neue Erfahrungen usw. Die Dinge schienen ihren Lauf zu nehmen. 19 00:00:49,180 --> 00:00:53,010 Und dann... 20 00:00:53,060 --> 00:00:55,480 Juli Die Abschlussprüfungen enden 21 00:01:08,860 --> 00:01:11,980 Arima Souichirou kam mit der Bestnote bei den Aufnahmeprüfungen in die Schule. 22 00:01:11,980 --> 00:01:14,920 Miyazawa Yukino wird später der beste Torschütze der Zwischenprüfungen. 23 00:01:14,920 --> 00:01:18,040 Sie führen ein eigenständiges und auffälliges Dasein. 24 00:01:18,040 --> 00:01:19,860 Jeder hat diese beiden verglichen und muss gedacht haben... 25 00:01:19,860 --> 00:01:22,370 Sie würden in den drei Jahren Rivalen um den Spitzenplatz sein. 26 00:01:22,370 --> 00:01:26,970 Aber im Moment ist es Liebe zwischen ihnen! 27 00:01:26,970 --> 00:01:29,010 Ihre Entfremdung 28 00:01:30,550 --> 00:01:34,500 Leute, seid ruhig! Es ist Sonntag, Sie werden die Nachbarn stören! 29 00:01:34,500 --> 00:01:37,880 Aber wir sind schon so lange nicht mehr mit dir ausgegangen! 30 00:01:37,880 --> 00:01:39,010 Ich bin so glücklich! Ich bin so glücklich! Ich bin so glücklich! 31 00:01:39,010 --> 00:01:39,910 Das stimmt. 32 00:01:39,910 --> 00:01:42,940 Seit Beginn der High School habe ich dir nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt. 33 00:01:40,940 --> 00:01:42,940 Während dieser Zeit schenkte sie Arima ihre Aufmerksamkeit 34 00:01:42,940 --> 00:01:44,900 Hohe Spannung 35 00:01:42,940 --> 00:01:44,900 Reis 36 00:01:42,940 --> 00:01:44,900 Ramen 37 00:01:44,900 --> 00:01:47,280 Hohe Spannung 38 00:01:47,950 --> 00:01:49,580 Ich bin so aufgeregt... 39 00:01:49,580 --> 00:01:51,740 Ich sollte von nun an öfter mit ihnen spielen. 40 00:01:54,960 --> 00:01:55,790 Bruder!! 41 00:01:55,790 --> 00:01:56,690 Ja!! 42 00:01:56,830 --> 00:01:57,660 Hmpf! 43 00:01:57,700 --> 00:01:59,620 Seltsame Schwestern... 44 00:02:05,430 --> 00:02:06,550 Oh, willkommen. 45 00:02:06,550 --> 00:02:08,170 Tut mir leid, dass ich Sie an einem Wochenende störe. 46 00:02:08,170 --> 00:02:10,060 Gar nicht. Meine Eltern sind heute auch draußen. 47 00:02:10,060 --> 00:02:10,630 Treten Sie ein. 48 00:02:14,390 --> 00:02:15,470 Hallo. 49 00:02:15,720 --> 00:02:16,220 Oh... ♡ Er ist nett... ♡ 50 00:02:15,980 --> 00:02:17,470 Er...Hallo...lo. 51 00:02:16,220 --> 00:02:16,470 Oh... ♡ Er ist nett... ♡ 52 00:02:16,470 --> 00:02:16,720 Oh... ♡ Er ist nett... ♡ 53 00:02:16,720 --> 00:02:16,970 Oh... ♡ Er ist nett... ♡ 54 00:02:16,970 --> 00:02:17,220 Oh... ♡ Er ist nett... ♡ 55 00:02:17,220 --> 00:02:17,470 Oh... ♡ Er ist nett... ♡ 56 00:02:17,890 --> 00:02:20,480 Zu weit vorausdenken. 57 00:02:18,000 --> 00:02:20,480 Das ist unser älterer Bruder... 58 00:02:22,220 --> 00:02:24,440 Und was machen sie mit den Sonnenblumen? 59 00:02:22,810 --> 00:02:24,440 Ich habe vor, diese beiden Eis später zu geben 60 00:02:24,440 --> 00:02:26,650 Sie sind beide im Tierkomitee der Mittelschule. 61 00:02:26,650 --> 00:02:28,190 Wow, was für ein großer Garten. 62 00:02:26,650 --> 00:02:29,490 Und im Moment haben die Hamster viel gebrütet, 63 00:02:28,190 --> 00:02:30,220 Hier könnten drei unserer Häuser Platz finden. 64 00:02:29,490 --> 00:02:31,940 Deshalb werden sie im Sommer alle mehr Sonnenblumenkerne anbauen ... 65 00:02:31,940 --> 00:02:33,120 und es als Nahrung verwenden. 66 00:02:34,860 --> 00:02:36,850 Es ist eine große Hilfe, dass Sie uns Ihren Garten leihen. 67 00:02:36,850 --> 00:02:38,670 Unser Hof ist zu voll. 68 00:02:38,670 --> 00:02:41,020 Unser Garten ist dieses Jahr bereits mit Sonnenblumen überwuchert. 69 00:02:41,020 --> 00:02:42,200 Das ist in Ordnung. 70 00:02:42,200 --> 00:02:43,540 Die Mittelschule klingt nach Spaß. 71 00:02:43,540 --> 00:02:46,040 Peropero, beeil dich! 72 00:02:47,500 --> 00:02:49,800 A-Asapin! 73 00:02:47,500 --> 00:02:48,170 (Asaba) 74 00:02:48,040 --> 00:02:49,310 A...Asapin! 75 00:02:49,310 --> 00:02:51,220 Yo, du bist es. 76 00:02:51,220 --> 00:02:52,980 Oh, bitte! Was machst du hier?! 77 00:02:52,010 --> 00:02:56,300 Im Bademantel nach dem Bad 78 00:02:52,980 --> 00:02:54,560 Du siehst gruselig aus! 79 00:02:54,260 --> 00:02:56,300 Gestört 80 00:02:54,560 --> 00:02:56,300 Er bleibt seit letzter Nacht hier. 81 00:02:56,300 --> 00:02:58,420 Letzte Nacht habe ich mit Arima geschlafen. 82 00:02:58,420 --> 00:02:59,350 Nur im selben Raum. 83 00:02:59,350 --> 00:03:02,090 Arima war letzte Nacht wirklich unanständig. 84 00:03:02,090 --> 00:03:04,270 Was unanständig ist, ist dein Verstand. 85 00:03:07,360 --> 00:03:10,200 Tsukino, Kano, er ist gefährlich, 86 00:03:10,200 --> 00:03:12,280 Also halte dich von diesem gruseligen Kerl fern, okay? 87 00:03:12,280 --> 00:03:13,330 Arima! 88 00:03:13,330 --> 00:03:14,300 Okay! 89 00:03:14,240 --> 00:03:18,410 Aber er irgendwie habe trotzdem mitgemacht 90 00:03:14,300 --> 00:03:15,980 Willst du auch hier graben? 91 00:03:15,980 --> 00:03:18,410 Es ist eigentlich egal, aber bist du darunter nackt? 92 00:03:20,450 --> 00:03:22,660 Mit Abstand 93 00:03:25,810 --> 00:03:26,910 Komm, Ryuusei-ou! 94 00:03:26,910 --> 00:03:28,050 Hey, es ist Peropero! 95 00:03:26,910 --> 00:03:28,050 Miyazawa. 96 00:03:28,050 --> 00:03:28,840 Hmm? 97 00:03:28,840 --> 00:03:30,090 Ändern Sie nicht seinen Namen! 98 00:03:28,840 --> 00:03:30,090 Wie war dein Abschluss? 99 00:03:30,090 --> 00:03:31,300 Ja! 100 00:03:33,720 --> 00:03:35,990 Na ja, so toll waren sie nicht. 101 00:03:35,990 --> 00:03:37,140 Du auch, oder? 102 00:03:37,140 --> 00:03:38,330 Eigentlich auch ich. 103 00:03:38,330 --> 00:03:39,390 Ach wirklich? 104 00:03:39,390 --> 00:03:41,310 Schließlich haben wir viel vermasselt. 105 00:03:41,310 --> 00:03:43,480 Nun, das ist in Ordnung. 106 00:03:43,480 --> 00:03:45,470 Wir machten Blödsinn und wussten um die Konsequenzen. 107 00:03:45,900 --> 00:03:47,390 Das ist... in Ordnung, aber... 108 00:03:49,470 --> 00:03:52,310 Trotzdem macht es keinen Spaß, den Spitzenplatz aufzugeben ... 109 00:03:52,310 --> 00:03:54,430 für die ich immer so hart gearbeitet habe. 110 00:03:56,210 --> 00:03:57,160 Aber es spielt keine Rolle. 111 00:03:57,160 --> 00:04:00,180 Wir haben etwas getan, das wichtiger ist als das Lernen. 112 00:04:00,180 --> 00:04:02,540 Ich war glücklicher, nur mit dir zusammen zu sein. 113 00:04:03,450 --> 00:04:04,160 Miyazawa... 114 00:04:12,670 --> 00:04:15,050 Schlafend 115 00:04:15,560 --> 00:04:18,590 In diesem Moment waren wir wirklich in Frieden. 116 00:04:19,000 --> 00:04:22,930 Ich dachte, es gäbe nichts, was uns trennen könnte. 117 00:04:24,930 --> 00:04:28,400 Top-Scorer der Abschlussprüfung des ersten Semesters (Erstsemester) 118 00:04:26,910 --> 00:04:30,340 Hey, es ging bergauf! Sehen! 119 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Fukada Kouhei 120 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Kiuchi Masato 121 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Sakai Ayano 122 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Arima Souichirou 123 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Top-Scorer der Abschlussprüfung des ersten Semesters (Erstsemester) 124 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Muramatsu Kensuke 125 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Rang 126 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Name 127 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Insgesamt 128 00:04:28,400 --> 00:04:29,940 Klasse 129 00:04:29,940 --> 00:04:31,150 Sakai Ayano 130 00:04:29,940 --> 00:04:31,070 Arima Souichirou 131 00:04:29,940 --> 00:04:30,870 Fukada Kouhei 132 00:04:32,190 --> 00:04:32,730 Miyazawa Yukino 133 00:04:32,190 --> 00:04:32,730 Kanemoto Hiroshi 134 00:04:41,120 --> 00:04:43,280 Hmm, es ist doch untergegangen. 135 00:04:43,820 --> 00:04:45,080 Nun ja. 136 00:04:45,080 --> 00:04:46,020 Lasst uns das nächste Mal hart arbeiten. 137 00:04:46,460 --> 00:04:47,990 Komm, lass uns essen gehen. 138 00:04:48,460 --> 00:04:49,710 Miyazawa? 139 00:04:52,550 --> 00:04:54,660 Warum bist du Dritter? 140 00:04:54,660 --> 00:04:56,480 Ich bin Dreizehnter. 141 00:04:55,260 --> 00:05:00,090 Zwischen ihnen hat sich bereits eine tiefe und breite Kluft gebildet 142 00:04:57,370 --> 00:04:59,240 Du hast hinter meinem Rücken gelernt, nicht wahr?! 143 00:05:00,090 --> 00:05:02,600 Ich... ich habe es nicht getan! Als ob ich es tun würde! 144 00:05:02,850 --> 00:05:05,100 Heh 145 00:05:03,080 --> 00:05:04,710 Warum bist du nervös? 146 00:05:05,180 --> 00:05:06,980 Oh, ich wurde betrogen! 147 00:05:06,980 --> 00:05:10,400 Ich hätte nie gedacht, dass du der geekige Typ bist, der heimlich lernt! 148 00:05:10,400 --> 00:05:11,560 Ich sagte, das habe ich nicht! 149 00:05:11,560 --> 00:05:12,940 Komm schon, beruhige dich! 150 00:05:14,280 --> 00:05:17,150 Gestern hast du gesagt, ich sei wichtiger als das Lernen! 151 00:05:17,150 --> 00:05:19,250 Was? So etwas habe ich nie gesagt. 152 00:05:26,000 --> 00:05:29,420 Arima Souichirou und Miyazawa Yukino von 1-A. 153 00:05:29,420 --> 00:05:31,580 Kommen Sie sofort in den Disziplinarraum der Schüler. 154 00:05:31,580 --> 00:05:32,730 Ich wiederhole. 155 00:05:32,730 --> 00:05:36,260 Arima Souichirou und Miyazawa Yukino von 1-A. 156 00:05:36,260 --> 00:05:38,010 Klasse 1-A 157 00:05:36,260 --> 00:05:38,010 Kommen Sie sofort in den Disziplinarraum der Schüler. 158 00:05:40,710 --> 00:05:41,610 Was könnte es sein? 159 00:05:42,920 --> 00:05:47,460 Ich dachte wirklich, dass es nichts gibt, was uns trennen könnte. 160 00:05:49,860 --> 00:05:52,270 Ähm, möchten Sie etwas, Herr Kawashima? 161 00:05:52,270 --> 00:05:53,970 Es ist der Fakultätsberater für Studienanfänger. 162 00:05:53,970 --> 00:05:56,150 Was ist das für eine ernste Atmosphäre? 163 00:05:57,330 --> 00:06:00,360 Sie sehen aus, als wüssten Sie nicht, warum Sie hierhergerufen wurden. 164 00:06:00,360 --> 00:06:01,470 Ich nehme an, das ist zu erwarten. 165 00:06:01,470 --> 00:06:05,330 Sie waren beide noch nie zuvor in diesem Raum. 166 00:06:05,330 --> 00:06:08,240 Sie sind beide äußerst hervorragende Schüler. 167 00:06:08,240 --> 00:06:10,790 Ihre Noten und Lebensgewohnheiten sind einwandfrei. 168 00:06:10,790 --> 00:06:12,910 Irgendwann werden Sie beide zu fähigen Menschen ... 169 00:06:12,910 --> 00:06:15,520 Wer wird den Ruf dieser Schule noch mehr steigern? 170 00:06:15,520 --> 00:06:17,380 Ich freue mich darauf. 171 00:06:17,380 --> 00:06:21,380 Haben Sie beide die Veröffentlichung der Endrunde gesehen? 172 00:06:17,380 --> 00:06:18,840 Daten zur Disziplin der Studierenden 173 00:06:21,380 --> 00:06:23,590 Ja, wir haben sie gerade erst gesehen. 174 00:06:23,590 --> 00:06:26,310 Deine Noten sind ziemlich gesunken. 175 00:06:26,310 --> 00:06:27,930 Es sieht dir überhaupt nicht ähnlich. 176 00:06:27,930 --> 00:06:29,630 Was bedeutet das? 177 00:06:29,630 --> 00:06:31,960 Dies ist das Ergebnis meiner eigenen Fahrlässigkeit. 178 00:06:32,430 --> 00:06:33,750 Ist es bei dir auch so, Arima? 179 00:06:33,750 --> 00:06:34,370 Ja. 180 00:06:34,370 --> 00:06:36,770 Ich werde dafür sorgen, dass so etwas nicht noch einmal passiert. 181 00:06:37,940 --> 00:06:38,690 Ich verstehe. 182 00:06:38,690 --> 00:06:42,130 Übrigens höre ich in letzter Zeit Gerüchte, die so lauten... 183 00:06:42,130 --> 00:06:43,280 Sind sie wahr? 184 00:06:43,280 --> 00:06:44,770 Im Augenblick, 185 00:06:44,770 --> 00:06:46,780 Ihr beide verbindet eine Beziehung, die mehr als nur Freundschaft ist, 186 00:06:46,780 --> 00:06:50,710 und Sie sind in der kritischen Zeit vor den Prüfungen viel unterwegs gewesen. 187 00:06:50,710 --> 00:06:53,460 Wenn das stimmt, kommt Ihr Studium natürlich zu kurz. 188 00:06:53,460 --> 00:06:55,840 Mit anderen Worten: Ist das Ihre Definition von Fahrlässigkeit? 189 00:06:56,420 --> 00:06:57,670 Ist das eine Anfrage? 190 00:06:57,670 --> 00:06:59,960 Wir sind nicht verpflichtet, solche Fragen zu beantworten! 191 00:06:59,960 --> 00:07:03,890 Selbstverständlich möchten wir uns nicht in das Privatleben der Studierenden einmischen. 192 00:07:04,600 --> 00:07:06,350 Aber ihr zwei... 193 00:07:06,350 --> 00:07:09,100 Ihre Zukunft ist viel zu vielversprechend. 194 00:07:09,930 --> 00:07:14,350 Sie sind Menschen, die an die Zukunft denken müssen. 195 00:07:14,350 --> 00:07:18,400 Mit anderen Worten: Sie glauben nicht, dass unsere Beziehung wünschenswert ist. 196 00:07:19,010 --> 00:07:20,400 Nun ja, das stimmt. 197 00:07:20,400 --> 00:07:23,240 Dass es schädlich für unsere Zukunft wäre. 198 00:07:23,240 --> 00:07:25,740 Um es ganz klar zu sagen: Das ist es, was wir meinen. 199 00:07:26,490 --> 00:07:28,330 Ich bin sicher, Sie können es verstehen. 200 00:07:28,330 --> 00:07:30,540 Es ist töricht, jetzt Risiken einzugehen. 201 00:07:30,540 --> 00:07:33,290 Als Ihre Ausbilder dürfen wir es nicht zulassen. 202 00:07:33,290 --> 00:07:35,750 Das ist für Ihre Zukunft. 203 00:07:37,460 --> 00:07:37,500 Niemals nachgeben 204 00:07:37,500 --> 00:07:39,170 Kapitel 205 00:07:37,500 --> 00:07:39,170 Niemals nachgeben 206 00:07:39,170 --> 00:07:42,050 Das ist richtig, Ihre Zukunft ist viel zu vielversprechend. 207 00:07:42,050 --> 00:07:44,980 Im Moment sollten Sie Ihr Studium über alles andere stellen. 208 00:07:45,470 --> 00:07:49,600 Bis vor Kurzem fühlte es sich gut an, ein Musterschüler zu sein. 209 00:07:49,600 --> 00:07:53,380 Anfangs war ich ein schlaues, intrigantes Kind. 210 00:07:56,420 --> 00:07:58,520 Oh, sehr gut. 211 00:07:58,520 --> 00:08:03,680 Lasst uns alle hart arbeiten, damit wir bald genauso gut spielen können wie Yukino. 212 00:08:03,680 --> 00:08:05,030 Okay! 213 00:08:03,900 --> 00:08:05,030 Okay! 214 00:08:08,120 --> 00:08:11,790 Man zieht die Klasse mit, das ist also eine große Hilfe. 215 00:08:11,790 --> 00:08:14,290 Ja, vielen Dank, Lehrer. 216 00:08:14,290 --> 00:08:15,870 Oh, du bist so süß. 217 00:08:15,870 --> 00:08:18,000 Nun, Yukino, wir sehen uns morgen. 218 00:08:20,150 --> 00:08:20,840 Grinse 219 00:08:20,850 --> 00:08:23,530 Sieht so aus, als wäre der Lehrer völlig von mir angetan. 220 00:08:23,530 --> 00:08:27,550 Erwachsene zu fesseln ist einfacher, als einem Baby Süßigkeiten wegzunehmen. 221 00:08:27,550 --> 00:08:30,780 Ich war schon immer ein Kind, das gerne Pläne schmiedet. 222 00:08:30,780 --> 00:08:32,680 Auf jeden Fall wollte ich gut aussehen. 223 00:08:32,680 --> 00:08:36,060 Niemand weiß, dass man, um die Nummer eins in der Klasse zu sein, 224 00:08:35,260 --> 00:08:37,300 Yuki, deine Färbung sieht nicht gut aus... 225 00:08:36,060 --> 00:08:39,810 Ich übte die Blockflöte bis 1 Uhr morgens, bis ich fast Blut erbrochen hätte. 226 00:08:37,300 --> 00:08:39,810 Du spielst Blockflöte und siehst aus, als ob der Teufel in dir steckt. 227 00:08:40,360 --> 00:08:43,560 Ich würde sagen, mein Lieblingsbuch war „Momo“ von Michael Ende, 228 00:08:43,560 --> 00:08:45,840 aber ich habe heimlich Bücher wie „Der Weg zum Millionär“ gelesen ... 229 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 und „Möglichkeiten, Ihr Vermögen um das Hundertfache zu steigern“. 230 00:08:47,640 --> 00:08:49,280 Das wissen sie nicht. 231 00:08:49,280 --> 00:08:53,380 Liebe, Freundschaft und Vertrauen waren für mich nie Thema. 232 00:08:53,380 --> 00:08:55,350 Wie ich mich großartig aussehen lasse. 233 00:08:55,350 --> 00:08:58,250 Das Verfeinern meiner Techniken war meine Lebensfreude. 234 00:08:58,250 --> 00:09:00,320 Es war eine eher exzentrische Persönlichkeit, 235 00:09:00,320 --> 00:09:03,630 aber es machte mir überhaupt nichts aus, denn ich war ausgezeichnet. 236 00:09:03,630 --> 00:09:04,660 Ich war zuversichtlich... 237 00:09:04,660 --> 00:09:06,300 Dass es mir gut ging. 238 00:09:06,300 --> 00:09:08,260 Dass ich einen klugen Lebensstil führte. 239 00:09:08,260 --> 00:09:10,530 Eines Tages würde ich ein hochrangiger Beamter oder Anwalt sein. 240 00:09:10,530 --> 00:09:12,650 Ich würde den Weg der Elite im Rampenlicht des Lebens gehen. 241 00:09:12,650 --> 00:09:15,740 Ich werde die offene Landstraße hinunterrasen, während ich in der Bewunderung der Menschen badete. 242 00:09:15,740 --> 00:09:16,680 So ist das Leben! 243 00:09:16,680 --> 00:09:18,080 Nichts wird mich zögern lassen. 244 00:09:18,080 --> 00:09:20,650 Welchen anderen herrlichen Lebensstil könnte es geben? 245 00:09:20,650 --> 00:09:24,110 Aber... Aber... das würde ich später herausfinden... 246 00:09:20,730 --> 00:09:22,020 Aber... 247 00:09:24,540 --> 00:09:27,610 ...dass ich am Ende nichts verstanden habe. 248 00:09:29,450 --> 00:09:32,690 Ich verstehe. Die besten Torschützen haben beide gemeinsam ihre Noten verloren. 249 00:09:32,690 --> 00:09:34,330 Ich schätze, sie würden in Panik geraten. 250 00:09:34,330 --> 00:09:36,660 Verdammt! So weit hatte ich nicht gedacht. 251 00:09:36,660 --> 00:09:39,860 Ihre Noten müssen dieses Mal selbst für Sie beide unbefriedigend sein. 252 00:09:39,860 --> 00:09:42,750 Hören Sie auf, sich zu sehen, und konzentrieren Sie sich auf das Lernen. 253 00:09:42,750 --> 00:09:43,790 Aber Herr Kawashima! 254 00:09:43,790 --> 00:09:46,310 Ich verstehe Ihre Besorgnis, aber trotzdem, 255 00:09:46,310 --> 00:09:49,720 Ich kann mich nicht damit zufrieden geben, auf diese Weise gestört zu werden. 256 00:09:49,720 --> 00:09:53,600 Umso mehr wundert es mich, dass Sie beide damit nicht zufrieden sein können. 257 00:09:53,600 --> 00:09:56,630 Wollen Sie damit sagen, dass es Ihnen nichts ausmacht, diese kostbaren drei Jahre zu verschwenden? 258 00:09:56,630 --> 00:09:58,810 Das wird Ihre Zukunft bestimmen? 259 00:09:58,810 --> 00:09:59,600 Aber... 260 00:09:59,600 --> 00:10:01,650 Sobald Sie auf dem College sind, können Sie eine Beziehung eingehen. 261 00:10:02,180 --> 00:10:03,900 Sie beide sollten sich Ihre Zukunft genauer ansehen und... 262 00:10:03,900 --> 00:10:04,400 Nein. 263 00:10:05,400 --> 00:10:06,910 Das möchte ich nicht tun. 264 00:10:06,910 --> 00:10:09,360 Natürlich verstehe ich, wie du dich fühlst, Miyazawa. 265 00:10:10,150 --> 00:10:14,910 Aber manchmal müssen Menschen Opfer bringen, um ihre Ziele zu erreichen. 266 00:10:15,400 --> 00:10:17,790 Du kannst dein Leben nicht noch einmal leben. 267 00:10:17,790 --> 00:10:19,050 Ihr zwei seid ausgezeichnet. 268 00:10:19,050 --> 00:10:21,310 In Zukunft können Sie so leben, wie Sie es sich wünschen. 269 00:10:21,310 --> 00:10:23,140 Es könnte dir jetzt unfair vorkommen, 270 00:10:23,140 --> 00:10:25,880 Aber eines Tages wirst du definitiv verstehen, dass es zum Besseren war. 271 00:10:25,880 --> 00:10:27,330 Polieren Sie sich vorerst. 272 00:10:27,330 --> 00:10:29,340 Sie müssen sich nur drei Jahre lang gedulden. 273 00:10:29,880 --> 00:10:31,220 Das verstehe ich. 274 00:10:31,220 --> 00:10:33,840 Ich habe bis vor Kurzem auch so gedacht. 275 00:10:33,840 --> 00:10:36,260 Ich glaubte, dass es die kluge Art sei, das Leben zu leben. 276 00:10:36,260 --> 00:10:38,550 Aber es ist falsch. 277 00:10:39,180 --> 00:10:41,980 Es ist nur eine kleinliche Art, das Leben zu leben. 278 00:10:43,230 --> 00:10:47,690 Ich hatte gedacht, dass ich in dieser Hinsicht der Klügste sei, also habe ich nicht gezögert. 279 00:10:47,690 --> 00:10:49,990 Aber ich habe Arima getroffen. 280 00:10:49,990 --> 00:10:52,770 Arima lächelte mein wahres Ich an. 281 00:10:52,770 --> 00:10:54,090 Mein erster echter Freund. 282 00:10:54,500 --> 00:10:58,380 Ich wusste zum ersten Mal, wie es sich anfühlt, von jemandem akzeptiert zu werden. 283 00:10:58,380 --> 00:11:00,940 Das Gefühl der Aufregung, mit jemandem lachen zu können. 284 00:11:00,940 --> 00:11:05,330 Wie wertvoll die Dinge sind, die ich nie zweimal angeschaut habe. 285 00:11:05,330 --> 00:11:09,590 Wenn ich zurückdenke, frage ich mich: War es so toll, den Musterschüler zu spielen? 286 00:11:09,590 --> 00:11:12,120 Miyazawa! Achten Sie auf Ihre Sprache! 287 00:11:12,120 --> 00:11:13,640 Das ist unhöflich gegenüber Herrn Kawashima! 288 00:11:13,640 --> 00:11:14,650 Sich entschuldigen! 289 00:11:16,550 --> 00:11:17,720 Ist das nicht schon genug? 290 00:11:17,720 --> 00:11:20,640 Auch ich kann mit dem, was Sie sagen, nicht zufrieden sein. 291 00:11:20,640 --> 00:11:21,990 Wir werden lernen. 292 00:11:21,990 --> 00:11:23,850 Wir werden Ihnen beweisen, dass wir beides vereinen können. 293 00:11:23,850 --> 00:11:25,610 Damit sollten Sie keine Probleme haben. 294 00:11:27,370 --> 00:11:29,600 Stellen Sie sicher, dass Sie diese Worte nicht vergessen. 295 00:11:29,600 --> 00:11:30,990 Gehen Sie zurück in Ihr Klassenzimmer. 296 00:11:33,640 --> 00:11:37,810 Ich wusste nicht, dass ihr beide so denkt. 297 00:11:43,080 --> 00:11:45,040 Seufz 298 00:11:46,320 --> 00:11:48,910 Das hat dein Image als süßes, talentiertes und hübsches Mädchen ruiniert. 299 00:11:49,340 --> 00:11:49,920 D'oh 300 00:11:49,920 --> 00:11:53,160 Ehrlich gesagt müssen diese Lehrer ziemlich überrascht sein. 301 00:11:53,160 --> 00:11:54,380 Aber trotzdem! 302 00:11:54,380 --> 00:11:56,300 Warum müssen wir ihnen das nehmen?! 303 00:11:56,300 --> 00:11:57,180 Na klar. 304 00:11:57,180 --> 00:11:58,480 Wir müssen uns darüber keine Sorgen machen. 305 00:11:58,480 --> 00:12:00,630 Wir müssen nur Noten bekommen, über die sie sich nicht beschweren können. 306 00:12:00,630 --> 00:12:04,070 Und außerdem versuchen wir, uns in unser wahres Selbst zu verwandeln. 307 00:12:04,070 --> 00:12:05,560 Unterwegs wird es einige Konflikte geben. 308 00:12:06,110 --> 00:12:06,810 Sie haben Recht. 309 00:12:06,810 --> 00:12:08,760 Auf jeden Fall sollten wir besser lernen, oder? 310 00:12:08,760 --> 00:12:09,270 Ja. 311 00:12:09,270 --> 00:12:12,230 Das Gefühl der Sicherheit, dass jemand für einen da ist. 312 00:12:12,230 --> 00:12:15,320 Wenn ich mit Arima zusammen bin, klart die Atmosphäre um uns herum auf. 313 00:12:15,320 --> 00:12:18,990 Ich habe mich nie so gefühlt, selbst wenn ich die Nummer eins wurde oder die Leute mich lobten. 314 00:12:19,520 --> 00:12:22,620 Ich kann ehrlich glauben, dass mein jetziges Ich das Richtige ist. 315 00:12:22,620 --> 00:12:26,920 Deshalb glaube ich, dass es ein großes Glück war, Arima kennenzulernen. 316 00:12:30,130 --> 00:12:31,670 Ich bin zu Hause. 317 00:12:31,670 --> 00:12:33,260 Oh, Yuki. 318 00:12:33,260 --> 00:12:33,840 Hä? 319 00:12:33,840 --> 00:12:36,060 Yuki, ist heute etwas in der Schule passiert? 320 00:12:36,590 --> 00:12:39,870 Aus irgendeinem Grund erhielt ich heute Nachmittag einen Anruf von der Schule. 321 00:12:39,870 --> 00:12:42,880 Sie sagten: „Es gibt etwas, das wir Ihnen gerne persönlich sagen würden.“ 322 00:12:42,880 --> 00:12:44,240 Und sie wollen, dass wir dorthin gehen. 323 00:12:44,240 --> 00:12:45,710 Was könnte das sein? 324 00:12:45,710 --> 00:12:47,980 Dennoch gibt es allerlei Probleme. 325 00:12:50,730 --> 00:12:50,770 Niemals nachgeben 326 00:12:50,770 --> 00:12:52,440 Niemals nachgeben 327 00:12:50,770 --> 00:12:52,440 Kapitel 328 00:13:12,240 --> 00:13:13,220 Guten Morgen. 329 00:13:13,220 --> 00:13:14,370 Guten Morgen. 330 00:13:18,380 --> 00:13:21,050 Warum müssen sie so weit gehen? 331 00:13:21,050 --> 00:13:22,720 Sie mussten unsere Eltern nicht zur Schule rufen. 332 00:13:23,650 --> 00:13:26,250 Arimas Kindheit ist kompliziert, 333 00:13:26,250 --> 00:13:31,880 und er liebt seinen Onkel und seine Tante, die ihn liebten und großzogen. 334 00:13:31,880 --> 00:13:35,610 Es muss wirklich schwer für ihn sein, ihnen irgendeine Sorge zu bereiten. 335 00:13:36,060 --> 00:13:40,280 Tut mir leid, die Lehrer waren wütend, weil ich gedankenlos rebelliert habe. 336 00:13:40,280 --> 00:13:42,900 Was? Das ist nicht deine Schuld. 337 00:13:42,900 --> 00:13:45,040 Außerdem dachte ich das Gleiche wie du. 338 00:13:45,870 --> 00:13:48,960 Wurdest du zu Hause beschimpft oder so? 339 00:13:49,580 --> 00:13:51,250 M-Meine Familie? 340 00:13:51,250 --> 00:13:53,170 Was ist das? 341 00:13:53,170 --> 00:13:55,340 Schock 342 00:13:53,170 --> 00:13:54,940 Yukino hat uns in die Schule gerufen? 343 00:13:55,340 --> 00:13:57,440 Dreizehnter Platz im Finale. 344 00:14:00,190 --> 00:14:02,720 Ich gehe morgen zur Schule. 345 00:14:02,720 --> 00:14:05,180 Ich, ich! Ich würde auch gerne gehen! 346 00:14:05,260 --> 00:14:06,270 Der Wille zu gehen 347 00:14:05,690 --> 00:14:07,680 Warum willst du so gerne gehen? 348 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Der Wille zu gehen 349 00:14:07,680 --> 00:14:09,700 Es ist für meine liebe Tochter. 350 00:14:10,460 --> 00:14:13,800 Und es ist großartig, dass wir für die Liebe kämpfen werden! 351 00:14:14,820 --> 00:14:18,560 Früher haben deine Mutter und ich auch gestritten. 352 00:14:15,440 --> 00:14:16,030 Klatschen! 353 00:14:18,560 --> 00:14:20,320 Wir haben jung geheiratet, also... 354 00:14:20,320 --> 00:14:22,600 Als ich deinen Großvater um seine Erlaubnis fragte, 355 00:14:22,600 --> 00:14:24,330 Er hat mich schwarz und blau geschlagen. 356 00:14:24,330 --> 00:14:27,290 Ich erinnere mich. Du sahst aus wie ein verdammter Ball. 357 00:14:28,480 --> 00:14:30,040 Kampf gegen Lehrer! 358 00:14:30,040 --> 00:14:31,750 Es schüttelt mich vor Aufregung! 359 00:14:33,500 --> 00:14:35,790 Hey! Mach die Sache nicht noch schlimmer, okay?! 360 00:14:35,790 --> 00:14:38,790 Mach dir keine Sorge. Dein Vater hat früher Karate und so gelernt... 361 00:14:38,790 --> 00:14:40,380 Wenn er es ernst meint... 362 00:14:40,380 --> 00:14:41,630 Das habe ich nicht gemeint! 363 00:14:41,630 --> 00:14:44,150 Lieber, lasst uns Waffen nehmen! Waffen! 364 00:14:44,150 --> 00:14:45,680 Oh mein Gott, lass uns. 365 00:14:45,680 --> 00:14:46,700 Pops! 366 00:14:46,700 --> 00:14:49,740 Na ja, wir gehen beide morgen, also überlassen Sie es uns! 367 00:14:57,350 --> 00:14:59,510 Nein, ich wurde nicht beschimpft. Mir geht es gut, mir geht es gut. 368 00:15:00,380 --> 00:15:01,900 Das ist schlecht!! 369 00:15:01,900 --> 00:15:03,830 Das ist an sich schon ein riesiges Problem! 370 00:15:03,830 --> 00:15:05,050 Diese Eltern kommen! 371 00:15:05,050 --> 00:15:08,490 Diese Eltern sind furchterregend, weil ich ihren nächsten Schritt nicht vorhersagen kann!! 372 00:15:13,290 --> 00:15:15,380 Warum können wir die Dinge nicht so machen, wie wir es wollen? 373 00:15:15,380 --> 00:15:17,390 Ich weiß, dass Lernen wichtig ist, 374 00:15:17,390 --> 00:15:20,840 Aber welchen Sinn hat das Lernen, wenn man seine Emotionen opfern muss? 375 00:15:20,840 --> 00:15:23,550 Auch wenn ich so die Bestnote erreiche, kann ich darüber nicht glücklich sein. 376 00:15:24,700 --> 00:15:27,300 Im Moment gibt es etwas, das ich noch wertvoller halten möchte. 377 00:15:27,300 --> 00:15:31,140 Ich war wirklich froh, dass du gegen die Lehrer vorgegangen bist. 378 00:15:39,850 --> 00:15:41,570 Wir werden bei so einer Sache nicht aufgeben, 379 00:15:41,570 --> 00:15:43,700 Aber irgendwie ist es eine Qual, mit der Welt umzugehen. 380 00:15:43,700 --> 00:15:45,220 Ich möchte ich selbst sein. 381 00:15:45,220 --> 00:15:46,340 Ich möchte frei sein. 382 00:15:46,340 --> 00:15:49,200 Das ist alles, und das können sie nicht verstehen. 383 00:15:56,210 --> 00:15:57,560 Herr Miyazawa? 384 00:15:57,560 --> 00:15:59,440 Vielen Dank, dass Sie sich immer um unseren Sohn gekümmert haben. 385 00:16:00,340 --> 00:16:04,260 S-Sie ist es nicht wert, aber bitte machen Sie unserer Tochter eine Freude ... 386 00:16:00,340 --> 00:16:04,260 Erröten 387 00:16:04,260 --> 00:16:06,010 Dafür ist es viel zu früh! 388 00:16:06,610 --> 00:16:07,920 Schöner Tackle. 389 00:16:07,920 --> 00:16:09,850 Ich habe das Gefühl, als hättest du mir die Eingeweide ausgestochen. 390 00:16:09,850 --> 00:16:11,280 Du bist einfach so...! 391 00:16:12,250 --> 00:16:13,720 Solche Dinge sollte man nicht in der Öffentlichkeit tun. 392 00:16:14,810 --> 00:16:16,230 Disziplinarraum für Studierende 393 00:16:19,060 --> 00:16:23,030 Nun habe ich die Eltern gebeten, an dieser Sitzung teilzunehmen. 394 00:16:23,030 --> 00:16:27,240 weil ich glaube, dass dies einen großen Einfluss auf die Zukunft Ihrer Kinder haben wird. 395 00:16:27,770 --> 00:16:30,830 Beide verfügen über einen hervorragenden Intellekt. 396 00:16:31,200 --> 00:16:35,470 Sie müssen alle sehr gespannt auf ihre vielversprechende Zukunft sein. 397 00:16:36,340 --> 00:16:37,210 Pops. 398 00:16:37,210 --> 00:16:39,920 Aber im Moment haben sie in ihren Urteilen einen Fehler gemacht. 399 00:16:39,920 --> 00:16:42,290 Es ist empörend, dass sie mit ihrer Beziehung beschäftigt waren ... 400 00:16:42,290 --> 00:16:44,560 während der Prüfungen und verschlechterten ihre Noten. 401 00:16:44,560 --> 00:16:46,340 Ich kann nur denken, dass sie den Verstand verloren haben. 402 00:16:46,340 --> 00:16:48,720 Sie sind dabei, ihren Weg zu verlassen. 403 00:16:49,510 --> 00:16:52,020 Ich möchte, dass die Eltern mit ihnen sprechen. 404 00:16:52,020 --> 00:16:53,930 Egal wie man es beschönigt, 405 00:16:53,930 --> 00:16:56,730 Beziehungen können ihr Studium nur behindern. 406 00:16:56,730 --> 00:16:58,900 Sich von vorübergehenden Emotionen mitreißen lassen... 407 00:16:58,900 --> 00:17:01,230 ist nichts, was hervorragende Leute tun. 408 00:17:01,230 --> 00:17:03,320 Herr Kawashima, bitte nehmen Sie das zurück! 409 00:17:03,320 --> 00:17:04,400 Souichirou. 410 00:17:14,050 --> 00:17:18,490 Keiner von ihnen wird überhaupt auf uns hören. 411 00:17:18,490 --> 00:17:21,170 Deshalb möchte ich, dass Sie sie überzeugen. 412 00:17:29,390 --> 00:17:30,680 Aber Herr Kawashima... 413 00:17:30,680 --> 00:17:32,230 In diesem Fall, 414 00:17:32,230 --> 00:17:35,060 Warum glauben Sie, dass sie vom Weg abweichen werden, wenn sie ihre Beziehung beibehalten? 415 00:17:36,060 --> 00:17:36,930 Warum?! 416 00:17:36,930 --> 00:17:39,600 Wie Sie sehen können, ist es bereits in ihren Noten enthalten! 417 00:17:39,600 --> 00:17:42,820 Machen Sie sich keine Sorgen um die Zukunft Ihrer Tochter? 418 00:17:44,480 --> 00:17:48,260 Aber weißt du, Yukino ist zu schlau, um unser Kind zu sein. 419 00:17:48,260 --> 00:17:49,060 Du weisst? 420 00:17:49,060 --> 00:17:50,450 Es ist ein wenig nervig. 421 00:17:50,450 --> 00:17:51,720 Für die ganze Zeit, 422 00:17:51,720 --> 00:17:54,520 Unsere Tochter hat immer alles selbst entschieden. 423 00:17:54,520 --> 00:17:58,330 Deshalb habe ich sie nie angewiesen, etwas zu tun. 424 00:17:58,330 --> 00:18:01,580 Natürlich kann ich verstehen, was Sie sagen, 425 00:18:01,580 --> 00:18:07,090 Aber weil ich an ihre Zukunft denke, möchte ich sie nicht einschränken. 426 00:18:07,590 --> 00:18:10,000 Ich habe das Gefühl, dass ich meinem Kind alle Möglichkeiten nehmen würde ... 427 00:18:10,000 --> 00:18:13,310 wenn ich sie jetzt einschränke und sie dazu zwinge, sich ihrem Studium zu stellen. 428 00:18:13,310 --> 00:18:18,560 Ich glaube, dass Kinder das Recht haben, frei für sich selbst zu denken und zu fühlen. 429 00:18:19,140 --> 00:18:20,710 Studieren ist wichtig, 430 00:18:21,750 --> 00:18:24,530 aber ein Tag in der Highschool ist weitaus wertvoller 431 00:18:24,530 --> 00:18:28,690 als ein Monat ist im Erwachsenenalter. 432 00:18:38,870 --> 00:18:40,460 Dann ist es dir egal? 433 00:18:40,460 --> 00:18:43,830 Wollen Sie damit sagen, dass es Ihnen nichts ausmacht, wenn Ihre Kinder es später bereuen? 434 00:18:44,670 --> 00:18:45,880 Herr Arima, Sie auch? 435 00:18:47,910 --> 00:18:48,630 Ja. 436 00:18:49,360 --> 00:18:53,010 Uns wurde schon so viel gegeben. 437 00:18:53,510 --> 00:18:55,780 Wir konnten ihn nur loben. 438 00:18:56,380 --> 00:18:58,920 Er hat uns nie mit irgendetwas belästigt. 439 00:18:59,520 --> 00:19:02,140 Auch wenn in der Zukunft ein Tag kommt, an dem er in Schwierigkeiten ist, 440 00:19:02,140 --> 00:19:04,690 wir freuen uns schon fast darauf, uns gemeinsam Sorgen machen zu können. 441 00:19:19,080 --> 00:19:21,790 Egal wie es aussieht, ich schätze, meine Eltern haben darüber nachgedacht. 442 00:19:21,790 --> 00:19:23,960 Früher hat sie es getan Sehen Sie ihren Vater auf diese Weise 443 00:19:21,790 --> 00:19:23,960 Ich schätze, er war nicht nur ein großer kleiner Bruder. 444 00:19:23,960 --> 00:19:25,010 Ja. 445 00:19:25,910 --> 00:19:27,840 Yukino! Yukino! 446 00:19:27,840 --> 00:19:34,800 Am Ende ist er es immer noch nur ein großer kleiner Bruder. 447 00:19:27,840 --> 00:19:31,580 Wir werden mit Herrn und Frau Arima Tee trinken, also bis später! 448 00:19:32,080 --> 00:19:34,250 Yuki, würdest du den Reis für mich waschen? 449 00:19:34,800 --> 00:19:37,680 Am Ende ist er es immer noch nur ein großer kleiner Bruder. 450 00:19:35,090 --> 00:19:37,680 Pops! Sei ruhig in der Schule! 451 00:19:37,680 --> 00:19:39,100 Na, sollen wir gehen? 452 00:19:37,680 --> 00:19:39,100 Oh, bitte entschuldigen Sie uns. 453 00:19:39,100 --> 00:19:41,480 Vielen Dank fürs Warten. Komm, lass uns gehen, lass uns gehen. 454 00:19:41,230 --> 00:19:42,360 Lass uns gehen, lass uns gehen. 455 00:19:41,480 --> 00:19:44,260 Ähm, hier entlang gibt es einen guten Teeladen, den meine Frau kennt. 456 00:19:44,260 --> 00:19:46,220 Was machen wir? Willst du es sagen? 457 00:19:47,070 --> 00:19:49,940 Ich nehme an, die Lehrer haben sich auf ihre Weise Sorgen um uns gemacht ... 458 00:19:50,470 --> 00:19:53,630 Schließlich ist es die Rücksichtnahme in dieser Phase, die einen Musterschüler ausmacht. 459 00:19:55,510 --> 00:19:56,280 Herr Kawashima. 460 00:19:56,280 --> 00:19:57,870 Hmm? Was ist das? 461 00:19:57,870 --> 00:19:59,580 Du bist noch nicht nach Hause gegangen? 462 00:20:00,210 --> 00:20:02,650 Es tut uns leid, dass wir alle möglichen unhöflichen Dinge gesagt haben. 463 00:20:02,650 --> 00:20:04,620 Wir wollen richtig lernen. 464 00:20:07,590 --> 00:20:09,710 Tun Sie, was Sie für das Beste halten. 465 00:20:09,710 --> 00:20:13,920 Heutzutage kann ich nicht mehr sagen, was die meisten Studenten denken. 466 00:20:13,920 --> 00:20:15,440 Der Umgang mit den Studierenden hat mir Freude bereitet 467 00:20:15,440 --> 00:20:19,220 die einmal eigene Gedanken haben. 468 00:20:19,230 --> 00:20:21,260 Seien Sie vorsichtig auf dem Heimweg. 469 00:20:28,170 --> 00:20:30,190 Es gibt Zeiten, in denen die Dinge nicht gut laufen, 470 00:20:30,190 --> 00:20:33,400 Aber es gibt Dinge, die man zu sehen beginnt, weil die Dinge nicht gut laufen. 471 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Willst du jetzt nach Hause gehen? 472 00:20:34,400 --> 00:20:35,610 Sicher! 473 00:20:40,160 --> 00:20:44,090 Wir sind immer noch kleine Blumen ohne Namen. 474 00:20:44,790 --> 00:20:47,490 Wir sind kleine Wesen, die endlich Knospen entwickelt haben, 475 00:20:47,490 --> 00:20:50,380 unterstützt von denen, die größer sind als wir. 476 00:20:51,030 --> 00:20:53,330 Aber wir träumen... 477 00:20:53,900 --> 00:20:57,970 des Tages, an dem wir schließlich unter freiem Himmel aufblühen werden. 478 00:20:57,970 --> 00:21:00,550 Fortsetzung folgt 479 00:21:01,050 --> 00:21:04,100 sagashi mono wa nan desu ka 480 00:21:01,050 --> 00:21:04,100 Was suchen Sie? 481 00:21:04,100 --> 00:21:07,230 mitsukenikui mono desu ka 482 00:21:04,100 --> 00:21:07,230 Ist es etwas, das schwer zu finden ist? 483 00:21:07,230 --> 00:21:10,330 Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut 484 00:21:07,230 --> 00:21:10,330 kaban no naka mo tsukue no naka mo 485 00:21:10,330 --> 00:21:13,500 sagashita keredo mitsukaranai noni 486 00:21:10,330 --> 00:21:13,500 aber du kannst es nicht finden 487 00:21:13,500 --> 00:21:16,570 Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen? 488 00:21:13,500 --> 00:21:16,570 madamada sagasu ki desu ka 489 00:21:16,570 --> 00:21:19,810 wund yori boku zu odorimasen ka 490 00:21:16,570 --> 00:21:19,810 Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen? 491 00:21:19,810 --> 00:21:22,950 Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen 492 00:21:19,810 --> 00:21:22,950 yume no naka e yume no naka e 493 00:21:22,950 --> 00:21:26,420 ittemitai to omoimasen ka 494 00:21:22,950 --> 00:21:26,420 in einen Traum verfallen? 495 00:21:38,560 --> 00:21:41,730 yasumu koto mo yurusarezu 496 00:21:38,560 --> 00:21:41,730 Ohne sich überhaupt ausruhen zu dürfen 497 00:21:41,730 --> 00:21:44,870 warau koto wa tomerarete 498 00:21:41,730 --> 00:21:44,870 und vom Lachen abgehalten werden 499 00:21:44,870 --> 00:21:48,010 haitsukubatte haitsukubatte 500 00:21:44,870 --> 00:21:48,010 herumkriechen und herumkrabbeln 501 00:21:48,010 --> 00:21:51,140 Was in aller Welt könnten Sie suchen? 502 00:21:48,010 --> 00:21:51,140 Ittai nani o sagashiteiru no ka 503 00:21:51,140 --> 00:21:54,280 sagasu no o yameta toki 504 00:21:51,140 --> 00:21:54,280 Wenn du aufhörst zu suchen 505 00:21:54,280 --> 00:21:57,450 mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de 506 00:21:54,280 --> 00:21:57,450 Es ist oft so, dass man es findet 507 00:21:57,450 --> 00:22:00,550 odorimashou yume no naka e 508 00:21:57,450 --> 00:22:00,550 Lass uns tanzen. Würdest du das nicht wollen 509 00:22:00,550 --> 00:22:04,090 ittemitai to omoimasen ka 510 00:22:00,550 --> 00:22:04,090 In einen Traum abtauchen? 511 00:22:20,610 --> 00:22:21,910 Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt! 512 00:22:21,910 --> 00:22:24,480 Endlich sind sie ein Paar geworden, das von der Schule anerkannt wird! 513 00:22:24,480 --> 00:22:26,850 An diesem Tag geht sie zu Arimas Haus, wenn sonst niemand zu Hause ist! 514 00:22:26,850 --> 00:22:30,220 Könnte dies ein 100-prozentiger Fortschritt in ihrer Beziehung sein?! 515 00:22:30,220 --> 00:22:33,390 Das nächste Mal, für Sie und Ihn: Ihr Tag! Und noch einer. 516 00:22:31,290 --> 00:22:32,250 Ihr erster Tag 517 00:22:32,250 --> 00:22:35,190 Ihr erster Tag 518 00:22:33,390 --> 00:22:35,090 Oh nein!